«La tetralogía de Conejo es la obra maestra de Updike y será probablemente su monumento. En todos sus detalles, más hogareños o más duros, y en todos sus territorios, el trabajo, la política, la jubilación y, sobre todo, el sexo, lo metafísico siempre está presente, a veces como un mero reflejo enterrado en una frase, otras veces de forma cómica y descarada. En la primera novela, Corre Conejo, cuando el joven Harry, cajista y ex…

Balzac es lo que es; pero la veintena de sus novelas que intentan resucitar la atmósfera social de la Restauración no consiguen la claridad de la evocación conseguida en la 500 páginas de Rojo y negro (y también en Armancia y Lamiel); allí está todo: los móviles, los impulsos y las resistencias, la riqueza cultural, los cambios de rumbo, los chirridos, el sentimiento auroral, la “couleur du temps” de aquel cruce vital de la historia…